FAQ 11

 

Czym jest lewiatan z Księgi Hioba?

Również w Izajasza 27:1 mówi się o Lewiatanie, jako o... "wężu Lewiatanie". Biblijny Lewiatan z Księgi Hioba żyje w wodzie (Hioba 40:23) i nie da się go okiełznać (Hioba 40:25-29). Zapewne opis z Księgi Hioba jest nieco... poetycki. Ciekawe, że Szymon Budny Lewiatana utożsamiał z... wielorybem! Jakub Wujek zaś w Joba 40:26 pisze:
"Czy napełnisz niewody skórą jego? albo wierszę rybną głową jego?"
(podobnie oddał ten werset Budny)
Nie czujemy się kompetentni rozstrzygnąć tą kwestię. Jednak uznajemy, że niewystarczające są powody, aby utożsamiać Lewiatana z krokodylem.

powrót